Category: наука

думаю

ISV Venture Star (Звезда Удачи)

Представляю собственноручно и собственномозгопереведённую статью о звездолёте "ISV Venture Star", на котором Кемерон  Джейк Салли прилетел на Пандору, чтобы вырасти и посинеть найти свою любовь, семью и призвание.
В школе я учил немецкий с английским попеременно. В итоге, получая диплом, не знал ни одного. Поэтому прошу отнестись снисходительно.
Хотя всё тщетно, закидают меня яйцами. Ладно, кидайте, только варёными вкрутую.

Текст оказался сложным из-за обилия техничеких терминов и понятий, с многими из которых я сталкивался только в юном возрасте, когда поглощал фантастические романы целыми библиотечными полками до несварения мозга.

Но в наше время есть онлайн-переводчики и википедия, ссылки на которую я постарался расставить почаще.


ISV Venture Star (Звезда Удачи)



Collapse )
------------------------------------------------